比如韩国的济州、江陵、光州、广州、河南、襄阳、海南、丹阳等地名，不少在中国都有相对应的地名。

韩国首都首尔，原名汉城，在历史上还被称为“汉阳”，也即和今天的湖北省武汉市汉阳区同名。

1392年李氏朝鲜王朝建立后，为了表示对于中原王朝的仰慕和自己的“一心向汉”的决心，李成桂上书朱元璋，请求将自己的都城改名为“汉城”。由于汉城位于汉江北岸，根据“山南水北为阳”的地名规律，这座城市又被称为“汉阳”。

导致重名的原因

究其原因，有说法认为是在南宋末年，宋蒙（元）发生的襄阳之战虽然最终促使南宋灭亡，但也导致蒙古大军受了不少苦头。为此，元朝将不少来自于湖北襄阳一带的被俘的士兵派遣到高丽，也即今韩国一带。

这些驻扎高丽的湖北人思念故土，发现山形水势、自然风光和襄阳非常相似，就把故乡的地名乃至文化习俗带到今韩国一带。